Tenhle případ má už tolik sekanců, že jeden navíc už nikomu neublíží.
В тоз случай има толкова много улики, че още една няма да промени нищо.
A nejlepší na tom je, že se nikomu neublíží.
А най-доброто е, че никой няма да пострада.
což, jak každý ví, není pravda, ale máma řekla, že to je jen nevinná lež, která nikomu neublíží.
Което не е вярно, но мама каза, че това е малка лъжа и няма да навреди на никого.
Jak říká Harry, to nikomu neublíží.
Както каза Хари, това не би навредило.
Dostaň ho do bezvládnýho stavu, dost ho to utlumí a nikomu neublíží.
Това ще го надруса яко и няма да нарани никого.
Máš mé slovo, že nikomu neublíží.
Имате думата ми, че няма да навреди никому.
Přesto je dobrá zpráva, že díky tvému tip Clarku, McNally už nikomu neublíží.
Добрата новина е, че благодарение на сведенията ти, Кларк, Макнели няма да нарани никой друг.
Vždycky jsem si myslela, že drobná lež, která ničemu ani nikomu neublíží, ani není lež.
Винаги съм смятала, че малката лъжа, ако няма последици за нищо и никого, не е наистина лъжа.
Ujisti se, že Ronald nikomu neublíží.
Пази Роналд да не убие някого.
Nikomu neublíží, když to zkusím, ne?
Не е лошо да опиташ обаче, е?
Když ho nikdo neohrozí, tak nikomu neublíží.
Ако не бъде заплашен, няма да нарани никого!
Ale nikomu neublíží, když se tak na hodinku, nebo dvě, rozdělíme.
Но не помня да съм уточнявал колко точно наблизо ще е това 'близо'.
Nikdo tu nikomu neublíží, ale potřebujeme s ním mluvit.
Никой няма да пострада, но трябва да говорим с него.
Jestli se mýlím, tak to nikomu neublíží.
Ако бъркам, поне никой няма да пострада.
Ale má pneumocystózu, neškodného broučka, který je všude a nikdy nikomu neublíží, dokud nemají poškozený imunitní systém.
Но той има пневмоцистоза, нещо безобидно, което е навсякъде и никой друг не се разболява, освен ако имунната система не е отслабена.
Odvedou ji do léčebny, tam nikomu neublíží.
... ще я затворим в Отделението.
Nikdo nikomu neublíží a ty mu ukážeš, kdo tady poroučí.
Никой няма да пострада, а ти ще затвърдиш авторитета си.
Nařídím jí, aby se vrátila do své roviny, kde už nikdy nikomu neublíží.
Ще я пратя в нейната реалност, където няма да нарани никого.
Nejspíš ji vrátím do jurské éry, kde nikomu neublíží.
Ще го върна в Джурасик ерата, може би. Далеч от вредата.
Někteří si myslí, že by se nemělo pít, ale trochu alkoholu nikomu neublíží.
Някои си мислят, че не трябва да се пие, но едно питие не вреди на никого.
Čeká ho dlouhý pobyt ve vězení a teď už nikomu neublíží.
Ще бъде в затвора за дълго време. и няма да може да нарани никой повече.
A narostla jí krásná, kouzelná křídla, a snesla se dolů a zvedla to zvíře za uši a odnesla ho do daleké, předaleké země, odkud už nikdy nikomu neublíží.
Пораснали й красиви магични криле, с които тя сграбчила чудовището за ушите и го отвела много надалеч. Където нямало да нарани никого.
Jsi si jistá, že to nikomu neublíží?
Сигурна ли си, че никой не е наранен?
Možná se to zdá být drastické, ale jedině tak si Emma může být jistá, že už nikdy nikomu neublíží.
Може да изглежда драстично, но е единствения начин Ема да не нарани никого повече.
Myslela jsem, že to nikomu neublíží, ale když mi to všechno došlo, bylo pozdě.
Мислех, че ще е безобидно, но когато разбрах в какво съм замесена, беше прекалено късно.
Tvůj strýc už nikdy nikoho nezradí, stejně tak už nikomu neublíží.
Чичо ти няма да предаде никого или да те нарани отново.
Tenhle vrah... už tady nikomu neublíží.
Убиецът няма да причинява повече злини!
Když ho zabiju, už nikdy nikomu neublíží.
Ако кучето е мъртъв, тогава никой не би наранил.
Jen se musím ujistit, že už nikomu neublíží.
Искам да се погрижа да не нарани още някого.
Ukazuje nejpravdivější a největší přátelství, které nikomu neublíží a neublíží, a to ani v případě přátelství.
Той показва най-истинското и най-голямо приятелство, което няма да нарани никого и да не направи нищо лошо, дори в каузата на приятелството.
Nazarov dělá zbraň, která nikomu neublíží.
Назаров прави оръжие, което няма да навреди на никого.
Klíčové je zvolit si správné rituály, které nikomu neublíží - ale rituály samy o sobě by neměly zmizet.
Важното е да избереш правилните ритуали, тези, които не са вредни, но ритуалите сами по себе си не трябва да се пренебрегват.
0.82949280738831s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В тоз случай има толкова много улики, че още една няма да промени нищо. 